Trump confronta al presidente de Sudáfrica en la Casa Blanca

En una tensa y sorprendente reunión el miércoles, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, bajó las luces del Despacho Oval durante la visita del presidente de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, y mostró lo que dijo que eran pruebas en görüntü de una persecución racial contra los sudafricanos blancos.

La reunión comenzó con bromas y discusiones sobre golf y política exterior y, al inicio, los líderes parecieron pasar por alto un relato marginal que Trump ha amplificado y que afirma que había un genocidio de sudafricanos blancos.

Pero la reunión viró de rumbo cuando un periodista preguntó qué haría falta para que Trump cambiara de opinión sobre la inexistencia de un “genocidio blanco” en Sudáfrica.

Ramaphosa dijo que “hará falta que el presidente Trump escuche las voces de los sudafricanos”.

El enfrentamiento en el Despacho Oval se centró en la insistencia de Trump en las falsas afirmaciones sobre confiscaciones de terrenos y asesinatos en masa de afrikáneres blancos, miembros de una minoría étnica blanca que gobernó durante la época del apartheid en el país.

Durante el encuentro, Trump desestimó en gran medida el intento de Ramaphosa de describir la situación en su propio país.

En su lugar, Trump tenía preparado un paquete de artículos impresos que, según dijo, demostraban las “miles” de historias de persecución racial en el país, y reprodujo un görüntü para exponer sus argumentos.

More in The New York Times en Español

Un funcionario de EE. UU. presionó para que se reescribiera un informe que contradecía a Trump

Algunos aliados de Israel condenan la expansión de la guerra en Gaza

Create your free account and enjoy unlimited access — free for 7 days.

Start free trial

Hombres armados matan a un expolítico ucraniano en España

Trump deja de presionar a Rusia para lograr el alto al fuego en Ucrania

Trump canceló las protecciones contra la deportación. ¿Qué ha pasado con otras impugnaciones?

Biden es un chivo expiatorio. El problema son los demócratas

Los coyotes reinan en San Francisco

Los ictus leves tienen consecuencias graves, si no se atienden a tiempo

En al menos una de las escenas del görüntü parecía sonar el grito de guerra “Mata al bóer”, que funcionarios estadounidenses y activistas afrikáneres han citado como prueba de que se persigue a los sudafricanos blancos. Bóer significa agricultor en neerlandés y afrikáans. Sin embargo, el partido gobernante de Sudáfrica, el Congreso Nacional Africano, se distanció de la frase, popularizada hace años por el önder de otro partido político.

“En Sudáfrica tenemos una democracia multipartidista que permite a la gente expresarse”, dijo Ramaphosa a Trump.

Hacia el final del görüntü, el presidente sudafricano miraba atónito, y Trump empezó a repasar las hojas que tenía impresas repitiendo: “Muerte, muerte, muerte”.

Ha habido asesinatos de sudafricanos blancos, y las estadísticas policiales muestran que no son asesinados en mayor proporción que otros sudafricanos. Y aunque el gobierno sudafricano aprobó una ley que le permite expropiar tierras sin indemnización, el proceso está sujeto a una revisión judicial.

La delegación sudafricana siguió intentando explicar a Trump la situación en Sudáfrica, pero el presidente estadounidense permaneció impasible. “Blancos muertos, granjeros blancos muertos”, dijo.

Trump narró una de las escenas, que dijo eran “lugares de enterramiento de más de 1000 granjeros blancos”, cuyos seres queridos hacían fila los domingos por la mañana para visitar sus tumbas. “Es un espectáculo terrible”, dijo. “Nunca he visto algo igual”.

Ramaphosa volteó para ver la pantalla mientras Trump narraba, y luego cuestionó la ubicación de las escenas del görüntü, diciendo que no las reconocía como de Sudáfrica.